The Result of War/ El Resultado de la Guerra

It is common to see this image by the traffic lights around the streets in San Diego. This bag-pack belongs to a young veteran who collects money on the street and wanders from one corner to the other, his steps are like mirroring his bouncing thoughts from one side to the other.  I am always wondering, what is really happening to the human beings that walk around like they are lost in their own past, standing by traffic lights or sitting in benches in downtown. Beings that carry all what is left of their lives in a bag decorated by a flag. What is really going on in their hearts?

Es común ver esta imagen junto al semáforo en varias calles de San Diego. Este morral pertenece a un joven veterano que recolecta dinero en la calle y deambula de una esquina a otra, como si su caminar reflejara sus pensamientos rebotando de un lado a otro. Siempre me he pregunto qué está pasando realmente con los seres humanos que caminan como si estuvieran perdidos en su propio pasado, de pie junto a semáforos o sentados en bancos del centro de la ciudad. Seres que llevan todo lo que queda de sus vidas en una bolsa decorada con una bandera. ¿Qué está pasando realmente en sus corazones?