Valentine the Planet (Spanish below)

Not only Valentines

---

A friend of mine at work got us chocolates for Valentines. I found that pretty sweet of her but I thought:  "Wow, how much packaging there is for a little bag of 3 chocolate kisses". Let's analyze it: aluminum foil to cover the candy, plastic bag to storage them, paper package to present them. A little gift that involves a lot of trash!!! Sorry dear, but I know that you, as many others in this planet perhaps do not realize how much trash we can produce in a simple act of kindness. 

In the name of love, friendship and fun at Valentines, Christmas, Halloween and birthdays even when we go grocery shopping.  How much waste in packaging for this planet! 
Balloons, wrapping paper, plastic, plates, silverware, decoration, bags, more bags... and more bags.

I shouldn't be feeling guilty for eating my 3 little kisses on Friday since Friday I allow my self to eat chocolates, but I felt pretty bad for contributing on trashing the planet in the name of traditions that do not serve us anymore. Do not get me wrong. It is nice to give and receive, it is nice to share and buy presents thinking in the person, the celebration, the situation but oh boy if we are turning this planet into a dumpster!

Trash Facts that I found online  in www.majorwastedisposal.com

• The average American throws away 4.5 pounds of trash a day. 
• To give you an idea of how much trash we generate here in the United States, imagine a hole the size of a football field, including the end zones. If we bury all of the trash we produce in just one year, that hole would be 100 miles deep! 
• Every year we fill enough garbage trucks to form a line that would stretch from the earth, halfway to the moon. 
• Each day the United States throws away enough trash to fill 63,000 garbage trucks. 
• Almost 1/3 of the waste generated in America is packaging. 
• In 1995 27% of the United States' food supply spoiled or went unused (48 million tons).

​ I think that we will have to change, modified and re-think some traditions and ways to express our love.

Los corazones para el Planeta
​No solamente en San Valentín

Por Sofía P. Webber
​
Una amiga del trabajo nos llevó chocolates para San Valentín. Me pareció muy dulce el detalle, pero pensé: "Wow, la cantidad de envases que hay para una pequeña bolsa de 3 besos de chocolate". Vamos a analizar: papel de aluminio para cubrir el chocolatico, bolsa de plástico para almacenarlo, paquete de papel para presentarlos.

Un pequeño regalo que implica una gran cantidad de basura!!! Lo siento querida amiga, pero sé que tu, como muchos otros en este planeta tal vez no se dan cuenta la cantidad de basura que podemos producir en un simple acto de bondad.

En el nombre del amor, la amistad y la diversión en San Valentín, Navidad, Halloween y los cumpleaños, incluso cuando vamos de compras al supermercado. La cantidad de basura que producimos en el  planeta! Globos, papel, plástico, platos, cubiertos, decoración, bolsas, bolsas ... más y más bolsas de plástico!

No debería sentirme culpable por comer mis 3 pequeños besos el viernes ya que el viernes me doy permiso para comer chocolates, pero me sentí muy mal por contribuir a destrozar el planeta en nombre de tradiciones que no nos sirven más. No me mal interpreten. Es bueno dar y recibir, es agradable  compartir y comprar regalos pensando en la persona, la celebración, la situación, pero madre mía si se estamos volviendo un basurero este planeta!

Datos del internet que leí en www.majorwastedisposal.com
El estadounidense promedio tira 4,5 libras de basura al día.
Para darles una idea de la cantidad de basura que generamos aquí en los Estados Unidos, imaginen un agujero del tamaño de un campo de fútbol, ​​incluyendo las zonas externas. Si enterramos toda la basura que producimos en sólo un año, ese agujero sería de 100 millas de profundidad!
Cada año se llenan suficientes camiones de basura para formar una línea que se extendería desde la tierra, a medio camino de la luna.
Cada día en  Estados Unidos se deshace de desperdicios suficientes para llenar 63.000 camiones de basura.
Casi 1/3 de los residuos generados en Estados Unidos es por los envasados.
En 1995 el 27% del suministro de alimentos de los Estados Unidos fue echado a perder o no utilizados (48 millones de toneladas).

Creo que vamos a tener que cambiar, modificar y volver a pensar en algunas tradiciones y maneras de expresar nuestro amor.

---